Kultura, kterou znáte vy, není ta, kterou jsem pomáhal vytvářet.
Културата, която познаваш не е тази, която помогнах да се създаде.
Možná nesu nějakou vinu, že jsem pomáhal s těmi transporty.
Може да съм виновен, защото помогнах за евакуацията.
Zůstal jsem u Yetty Zimmermanové... a tak jsem pomáhal naplnit Sophiino proroctví o nás třech.
Останах у Йета Зимърмен и изпълнявах предсказанието на Софи за нас тримата.
Na konci války jsem pomáhal evakuovat nacistické špióny.
Евакуирахме част от нацисткото разузнаване в края на войната.
Pak jsem pomáhal Simsovi, zavírat a pak už jsme byli venku, a já jsem něco zaslechl a neměl jsem už čas, nasadit si čočky.
Помогнах на Симс да заключи, бяхме навън и чухме шум, но нямаше време да си сложа лещите.
Pravda je taková, že jsem pomáhal kamarádovi Ludwigovi.
Истината е, че защитавах приятелят си Лудвиг.
To je těžke.Ja jsem pomáhal všem.
Т'ва е шибано. Аз щях да ви помогна.
Celý týden jsem pomáhal Laně s úkolem z dějepisu.
Цяла седмица правим проекта по история на Лана в "Талон".
Když jsem pomáhal panu Altmanovi, ohrozil jsem tři další životy.
Мамо, спасявайки г-н Олтман, поставих три живота в опасност.
Tedy, před pár lety jsem pomáhal s dolaďováním kódování pro letectvo, plukovník Carterová by měla být schopná rozšifrovat to na druhé straně.
Така, помогнах да пречистят кодирането за военно-въздушните сили на САЩ преди няколко години. Полковник Картър би трябвало да може да го дешифрира от другата страна.
Byla to ta věc, co jsem pomáhal stavět?
Дали не съм участвал при построяването му?
Chceš, abych řekl, že jsem pomáhal somálskému tyranovi?
Искаш да им кажа, че съм помагал на сомалийски диктатор?
Byla za zavřenými dveřmi s Anokem, zatímco já jsem pomáhal s obrazy, což je noční můra.
Беше точно зад затворените врати с Анок докато помагах с диорамите, които бяха кошмар.
Stanu se částí světa, který jsem pomáhal vytvořit.
Помогнах за създаването на този свят
Válečný stroj, který jsem pomáhal postavit... Zničil prodej drog v Riu.
Военната машина, която помогнах да построим... разби наркотрафикантите в Рио.
Jen jsem pomáhal Emily se scénářem.
Аз просто помагах на Емили с репликите.
Při porodu mé dcery jsem pomáhal s otočením dítěte z venku.
Когато тя се роди, помагах на акушерката да обърне бебето отвън.
Tím, že jsem pomáhal zabití všech členů Red Flag, kteří nesouhlasili s vašimi plány?
Като ти помогнах да заличиш Червения флаг? Разстроен си от това.
Nebudu se omlouvat za to, že jsem pomáhal kamarádce.
Няма да се извинявам за това, че съм помогнал на приятел.
Vlastně jsem pomáhal někomu utéct, ale podle toho to dokážu odhadnout.
Всъщност, трябваше да измъкна някого. но мога да си направя изводите
Všechno, čím jsem se provinil je, že jsem pomáhal zbavit se těla.
Помогнах само да се отърве от тялото. - Признаваш съучастие.
A když jsem mohl, tak jsem pomáhal lidem, abych si mohl po svém odjezdu myslet, že jsem to tam trochu změnil k lepšímu.
И когато мога Можех да помогна на хората там така, че по някакъв начин като напусна аз вярвам, че ще е едно по-добро място.
Bylo to nevinné, jen jsem pomáhal kámošovi.
Просто бях там, за да помогна на приятел.
Včera v noci jsem pomáhal Abby přidat na dveře jejího bytu třetí zámek.
Снощи помогнах на Аби да сложи трета ключалка на вратата си.
Včera jsem se vloupal na místo činu, abych ukradl mistrovský počítač, který jsem pomáhal vyrobit.
Вчера откраднах компютъра, в чието създаване участвах.
Vzpomínáš si, když jsem pomáhal přemístit tu mrtvou ženu z mrazáku v uprchlickém centru?
Не помните ли, как ви помогнах за тялото на жената, да го пренесем от хладилния камион, до бежанския център?
A taky jsem pomáhal předchozím majitelům instalovat nový beznádržový ohřívač vody před rokem, ale ukázali snad nějakou vděčnost?
Също така помогнах на предишните собственици да си сложат нов бойлер, но благодариха ли ми?
Jen jsem pomáhal s tou oslavou.
Аз просто, ъъ, помагах за партито.
Skoro 20 let jsem pomáhal s chodem téhle společnosti.
Помагах в управлението на тази компания почти 20 години.
Tam, kde jsem pomáhal mu ji zabít a znásilnit ji a tam.
И че съм бил там при смъртта и при изнасилването.
Myslel si, že to může udělat na ostrově, kterej jsem pomáhal vybudovat, a nebude to mít následky.
На острова, който помогнах да изградят, той реши, че може да го стори безнаказано.
Jaký bych měl motiv sabotovat financovaní, které jsem pomáhal získat?
Каква причина мога да имам да саботирам проект който аз финансирам?
Jako odplatu za to, že jsem pomáhal zabít tvůj tým, předělával realitu a mučil tě, mám nosit tenhle směšný obleček a boty bez ponožek?
За отмъщение, че ми помогна да убия екипа ти, да променя реалността и да те измъчвам, трябва да нося този абсурден костюм и да нося обувки без чорапи?
Když jsem dělal všechny své pokusy, v mém chápání jsem pomáhal vědě.
Докато правех тези експерименти, в съзнанието си, аз помагах на науката.
Jakož jsem i činil v Jeruzalémě, a mnohé z svatých já jsem do žalářů dával, vzav moc od předních kněží. A když měli mordováni býti, já jsem pomáhal ortele vynášeti.
По която работа когато пътувах за Дамаск с власт и поръка о т първосвещениците,
1.1424748897552s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Културата, която познаваш не е тази, която помогнах да се създаде. 